Questions et découvertes

Le Christ en questions, l'incrédulité de Saint-Thomas par Le Caravage


Prendront place ici des questions, des débats courtois, fondés et utiles, ainsi que des découvertes, y compris avec des visiteurs du site qui se manifestent via les Contacts. Ils en sont remerciés d’avance. 


 

Le 29 mars 2019

Un jeton retrouvé dans l’est de l’Allemagne

 

M. Henrik Hofman a contacté la Maison de Béthune il y a quelques semaines pour partager la découverte qu’il avait faite en 1975 à Chemnitz, dans l’ouest de la Saxe en Allemagne. En creusant dans son jardin pour le réaménager, il a trouvé une médaille frappée aux armoiries d’Eugène-François-Léon, premier Prince de Béthune. Ne pouvant alors traduire les inscriptions gravées au dos, il l’a mise de côté. En 2019, il l’a ressortie, en a traduit le verso pour ensuite faire des recherches sur internet… c’est alors qu’il découvrit ce site !

Et c’est avec beaucoup d’élégance et de délicatesse que M. Hofman en a fait don au Prince de Béthune qui en a été très touché et reconnaissant.

On retrouve au recto de ce jeton, les armoiries pleines du 1erPrince de Béthune avec la devise « Spes in Deo non Vana », la couronne princière, le manteau d’hermine de Duc et Pair de France ainsi que ses différents ordres et décorations. Le jeton est signé « A V. »

 

Et au verso :

EUG. FR. LEON,
PR. DE BETHUNE,
DES ANC. SOUV. D’ART.Mis
D’HESDIGNEUL. CTEDE NOYEL.
VIC DE NIEL. BARDE BOUSBEC.
CH. DE S.M.J. COLDE CAV. CHEV
DE L’AIG BSSTANISL. LION
BET ANC. NOBLES MEMB. DES ET
DE FET ARDE L’ACAD.
D’ARRAS. & C.
1785

 

Ce qui signifie « Eugène François Léon, Prince de Béthune, des anciens Souverains d’Artois, Marquis d’Hesdigneul, Comte de Noyelles, Vicomte de Nielles, Baron de Bousbecque, Chambellan de Sa Majesté Joseph II (Empereur du Saint-Empire), Colonel de Cavalerie, Chevalier de l’Aigle Blanc et de Saint-Stanislas de Pologne, du Lion Blanc Palatin et de l’ordre chapitral du Limbourg (d’Ancienne Noblesse) dans la langue d’Austrasie, membre des États nobles de Flandres et d’Artois, et membre de l’Académie des Sciences Arts et Belles-Lettres d’Arras, etc. 1785. »

 

Ce jeton en argent (ou cuivre argenté) est répertorié dans l’ouvrage de F.Feuardent, Jetons et Méreaux, t.2, Rollin et Feuardent, Paris, 1906, N° 7127 ainsi que dans l’ouvrage de Pierre Corre, Corpus de jetons armoriés, Le Léopard d’Or, Paris, 1986.

Nous ignorons à quoi il pouvait servir. Était-ce un jeton de présence, comme dit traditionnellement dans la famille ? Il a été frappée en 1785, soit un an après la réception du Prince, de la Princesse de Béthune et de leurs enfants, comme grand-croix de l’Ordre Chapitral d’Ancienne Noblesse (du Limbourg). Y aurait-il un lien ? Ou pour marquer la présence du Prince de Béthune aux différents États Nobles ?

D’autres questions demeureront sans doute… Comment ce jeton est-il arrivé en Allemagne ? Néanmoins on peut y voir un clin d’œil d’un ancêtre mort il y a bien longtemps et qui, grâce à cela, paraît pourtant si vivant !